почему?

Почему дни недели так называются

Почему дни недели так называются

10.04.2012 | Категория: Города и Страны

Наверно каждый человек задумывался, почему дни недели так называются. Не обошлось здесь без обращения к религиозному источнику и христианским обычаям. В разных странах и народах отсчет дней недели ведется по-разному, но это не принципиально. Важно, что есть цикл, который требует четкого разделения на рабочие и выходные дни. Традиции християнства тяготеют к тому, чтобы вести отсчет с воскресенья, потому что этот день был началом творенья.

Понедельник

В европейских языках понедельник считается Лунным днем, которому покровительствует Луна. Эта тенденция нашла свое отражение в названии: английский – Monday, испанский - el Lunes, латинский - Dies Lunae, итальянский – Lunedi. Понедельник является первым днем недели, сохраняя в своем названии старославянское значение – «после недели», потому что «неделя» - древнее русское слово, обозначающее современное название «воскресенье».

Вторник

Здесь прослеживается влияние планеты марс: латинский - Dies Martis, итальянский – Martedi, испанский - el Martes, французский – Mardi. В финском Tiistai, немецком Dienstag и английском Tuesday скрыто имя древнегерманского воинственного бога Тиу, являющего  аналогом Марса. В славянских языках под вторником понимается «второй день» недели.

Среда

В названии среды сокрыто название планеты и имя бога Меркурия: французский - le Mercredi, испанский - el Miercoles, латинский - Dies Mercuri, итальянский – Mеrcoledi. Английский термин Wednesday, шведский Onstag, голландский Woenstag и датский Onsdag означает день бога Вотана, который является покровителем устной и письменной речи и изображается худым высоким стариком в чёрном плаще. В славянских языках «середа» и в немецком Mittwoch прослеживается смысл наступления середины недели, несмотря на нелепость – ведь половина недели припадает на четвертый день. Поэтому считают, что в названии третьего дня сохранился библейский отпечаток.

Четверг

Этот день в иностранных языках считается днем воинственного Юпитера: французский – Jeudi, латинский - Dies Jovis, итальянский – Giovedi, испанский – Jueves. Английское название Thursday, финский термин Torstai, шведское слово Torsdag в себе скрывают имя громовержца Тора, другими словами Юпитера. Славянское значение четверга носит только числовое значение.

Пятница

В значении слова «пятница» присутствует символизм Венеры: испанский – Viernes, французский – Vendredi, итальянский – Venerdi. В английском языке Friday, немецком Freitag запечатлено имя богини плодородия и любви Фригги, то есть римской Венеры. Словяне этот день назвали «пятым».

Суббота

Этот день – отметина Сатурна: английский – Saturday и латинский – Saturni. Русское название «суббота», испанский термин el Sabado, итальянский день недели Sabato берут корни от ивритского слова «шаббат», которое означает «отдых». Подобное звучание слышится и в грузинском, арабском и персидском язиках - в это время иудеям запрещена всяческая работа. В финском суббота - Lauantai, шведском - Lördag, датском – Loverdag, что происходит от древненемецкого слова Laugardagr – «день омовения».

Воскресенье

Латинский, немецкий, английский и много других языков воскресенье посвящают Солнцу – «Sun». В испанском этот день недели - Domingo, французском – Dimanche и в русском - «воскреснье», здесь уже проявляются христианские мотивы. В переводе с итальянского, испанского и французского день этот называется «День Господень». В старые времена, в русском языке этот день нарекли «Неделя». Остальные славянские языки тоже сохранили это звучание: украинцы говорят Неділя, болгары - Неделя, чехи - Nedele.

Просмотры: 8009 | Рейтинг: 5